Mit der großen Bitte um Übersetzung...

[Tatjana]

und schon mal im voraus herzlichen Dank

Ich mag das nicht, daß wenn es mal nicht so klappt wie du es dir vorgestellt hast, daß du dann gleich böse wirst und dir dann alles
so egal ist. Du mußt endlich lernen, auch mal für etwas zu kämpfen.
In 6 Tagen bin ich bei dir und du wirst sehen, es wird alles gut und wir zwei schaffen das alles.

LG
Tatjana (tut mir leid, wenn es etwas länger geworden ist)

[sabsbee]

Ich mag das nicht, daß wenn es mal nicht so klappt wie du es dir vorgestellt hast, daß du dann gleich böse wirst und dir dann alles
so egal ist. Du mußt endlich lernen, auch mal für etwas zu kämpfen.
In 6 Tagen bin ich bei dir und du wirst sehen, es wird alles gut und wir zwei schaffen das alles.

Senin hayal ettigin gibi olmadigi zaman hemen küstügünü ve her seye bos verdigini hic sevmiyorum. Bir seye mücadele etmeli oldugunu artik ögrenmen lazim.
Alti gün sonra senin yanindayim ve her sey iyi olacagini göreceksin. Biz ikimiz hepsi basaracagiz.

Diesmal sind viele Verbformen drin, auf die ich nicht vertrauen würde...Aber vielleicht, wenn er das liest, ist er nicht mehr böse, und wird alles tun, um nach Deutschland zu kommen, um den "Unwissenden" endlich türkisch bezubringen... :lol:

[Tatjana]

Dankeschön schon mal ...

Im Moment macht er ja auch alles erdenkliche,
aber er weigert sich immer noch beharrlich, daß wenn es
wieder nicht klappt, es noch einmal zu versuchen..
da solltest du ihn mal zettern und schimpfen hören :shock:

LG
Tatjana