Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo Ihr Lieben,
ich habe heute schon wieder einen Ü-Wunsch
Aber im Moment ist alles so sinnlos. Hoffe, ihr könnt mir nochmal helfen. : : :
Danke im Voraus
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wenn ich einen günstigen Flug gefunden hätte, dann wäre ich jetzt/sofort gekommen.
Ich weiß, du brauchst mich jetzt.
Leider komme ich erst am 30.10. und dann werden wir uns nicht mehr sehen.
Ich hoffe immer noch, dass es eine Lösung geben wird.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Eger uygun bir ucak bileti bulabilseydim, hemen/simdi gelirdim. Biliyorum bana simdi ihtiyacin var Ne yazik ki ancak 30.10 da geliyorum ve o zaman görüsemeyecegiz. Hala bir cözüm olur diye umuyorum
Gönül ne çay ister, ne çayhane
Gönül dost ister, çay bahane
: 