Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr Lieben,
ich hätte da auch nochmal einen Übersetzungswunsch
"Ich hoffe du hattest gestern noch einen schönen Abend mit der Schweizer Familie und konntest dich ein wenig von dem ganzen Stress der letzten Tage ablenken. Ich würde im Moment alles dafür geben um bei dir zu sein und mich um dich zu kümmern."
Eve hat geschrieben:"Ich hoffe du hattest gestern noch einen schönen Abend mit der Schweizer Familie und konntest dich ein wenig von dem ganzen Stress der letzten Tage ablenken. Ich würde im Moment alles dafür geben um bei dir zu sein und mich um dich zu kümmern."
umarim dün aksam isvicreli aile ile güzel bir aksam gecirmi$sindir ve son günlerdeki stresi birazda olsun unutmu$sundur. $u anda Senin yaninda olmak ve seninle ilgilenebilmek icin her seyi verirdim.
