Ihr Lieben,
ich bräuchte wieder mal Eure Hilfe. Hoffentlich ist es nicht zu kompliziert:
Ich weiß, du hast eigene Probleme. Aber gestern ging es mir nicht gut. Meine Sorgen und Ängste sind nicht wichtig für dich. Ein Klingeln oder eine SMS von dir, und ich hätte gewusst, deine Gedanken sind bei mir. Schade.
Danke im Voraus
Kathrin
Bitte auch mal wieder um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Bitte auch mal wieder um Hilfe
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Ich weiß, du hast eigene Probleme. Aber gestern ging es mir nicht gut. Meine Sorgen und Ängste sind nicht wichtig für dich. Ein Klingeln oder eine SMS von dir, und ich hätte gewusst, deine Gedanken sind bei mir. Schade.
Kendin problemlerin oldugunu biliyorum. Ama dün hic iyi degildim. Problemlerin ve korkularim senin icin önemli degil. Senden bir telefon calmasi veya bir mesaj gelseydi düsüncelerinin benimle oldugu bilirdim. Yazik.
Kendin problemlerin oldugunu biliyorum. Ama dün hic iyi degildim. Problemlerin ve korkularim senin icin önemli degil. Senden bir telefon calmasi veya bir mesaj gelseydi düsüncelerinin benimle oldugu bilirdim. Yazik.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina