heute hab ich mal einen Ü-Wunsch vom Deutschen ins Türkische
"Ich wünschte, ich könnte schon so gut Türkisch sprechen wie du Deutsch sprechen kannst."
Liebe Grüße und vielen Dank
Eve
Ich wünschte...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
Ich wünschte...
Guten Morgen,
heute hab ich mal einen Ü-Wunsch vom Deutschen ins Türkische
"Ich wünschte, ich könnte schon so gut Türkisch sprechen wie du Deutsch sprechen kannst."
Liebe Grüße und vielen Dank
Eve
heute hab ich mal einen Ü-Wunsch vom Deutschen ins Türkische
"Ich wünschte, ich könnte schon so gut Türkisch sprechen wie du Deutsch sprechen kannst."
Liebe Grüße und vielen Dank
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ich wünschte...
Keske senin almancan kadar iyi türkce konusabilseydim.Eve hat geschrieben:"Ich wünschte, ich könnte schon so gut Türkisch sprechen wie du Deutsch sprechen kannst.
LG
Lorin