wieder ich, bestimmt jetzt öfter

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

wieder ich, bestimmt jetzt öfter

Beitrag von Schatzi »

Wenn du wirklich kommen willst dann musst du mir aber auch die nötigen Daten senden. Wenn nicht dann sei bitte ehrlich und ich spare viel Zeit und viel Geld.
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: wieder ich, bestimmt jetzt öfter

Beitrag von sabsbee »

Schatzi hat geschrieben:Wenn du wirklich kommen willst dann musst du mir aber auch die nötigen Daten senden. Wenn nicht dann sei bitte ehrlich und ich spare viel Zeit und viel Geld.
Eger gercekten gelmek istersen bana gerekli bilgileride göndermen lazim. Gelmek istemezsen lütfen sahimi ol, o zaman bende vaktimi ve parami bosu bosuna harcamam.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Danke

Beitrag von Schatzi »

Hallo Sabrina vielen vielen Dank! :knuddel
Antworten