Und wie ist es in Side, sind immer noch viele Touristen dort?
Läuft das Geschäft gut?
Vielleicht fliege ich nächste Woche wieder in die Türkei!
Gehst du wieder ins Apollo (Disco)?
Danke für die Übersetzung!!!!
Bitte übersetzen.....danke.....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Antonia
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1206
- Registriert: 21.11.2004, 17:47
- Wohnort: Side
- Kontaktdaten:
Bitte übersetzen.....danke.....
Die Liebe ist kein Schmerz,ich seh´es aus Gründen:Verschenkt man sein Herz,um Schmerz zu empfinden?
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte übersetzen.....danke.....
Side nasil, hala orada cok turist varmi? Isler iyi gidiyormu? Belki önümüzdeki hafta tekrar Türkiyeye ucacagim. Gene Apollo´ya gidecekmisinAntonia hat geschrieben:Und wie ist es in Side, sind immer noch viele Touristen dort?
Läuft das Geschäft gut?
Vielleicht fliege ich nächste Woche wieder in die Türkei!
Gehst du wieder ins Apollo (Disco)?
Lg
Lorin
ps: Wenn du fliegst viel Spass
-
Antonia
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1206
- Registriert: 21.11.2004, 17:47
- Wohnort: Side
- Kontaktdaten:
