ich mal wieder

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Koschka
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1337
Registriert: 04.11.2004, 14:22
Wohnort: Lüneburg

ich mal wieder

Beitrag von Koschka »

Immer wenn ich an dich denke, versuche ich mir vorzustellen, wo du gerade bist und was du gerade machst.
Gibt es am 20. bei der Hochzeit von Remziye eine Feier?
Feierst du dann auch mit oder musst du arbeiten?


Ich hoffe, es ist nicht zu lang geworden.
Liebe Grüße
Koschka

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Re: ich mal wieder

Beitrag von Hakan »

Koschka hat geschrieben:Immer wenn ich an dich denke, versuche ich mir vorzustellen, wo du gerade bist und was du gerade machst.
Gibt es am 20. bei der Hochzeit von Remziye eine Feier?
Feierst du dann auch mit oder musst du arbeiten?
ne zaman seni düşünsem, şu anda nerede olduğunu ve ne yaptığını hayal ediyorum...Ayın 20.sinde Remziye`nin Düğününde eğlence olacak mı? Sen de katılacak mısın, yoksa çalışacak mısın?
Benutzeravatar
Koschka
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1337
Registriert: 04.11.2004, 14:22
Wohnort: Lüneburg

Beitrag von Koschka »

Ich danke dir Hakan.

Ich muss ja mal klären, wo er sich evtl. rumtreibt, wenn mein Überraschungsbesuch ansteht. :wink:
Liebe Grüße
Koschka

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Hakan »

Koschka hat geschrieben:Ich danke dir Hakan.

Ich muss ja mal klären, wo er sich evtl. rumtreibt, wenn mein Überraschungsbesuch ansteht. :wink:
sehr klaver... :wink:

PS. Er weisst es bestimmt nicht, mit wem er tanzt :twisted:

LG Hakan
Antworten