ich schon wieder nerv :)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

ich schon wieder nerv :)

Beitrag von Schatzi »

Das war heute mein letzter Gefallen den ich dir getan habe. Jetzt bist du dran. ich warte immer noch auf mein Rezept, auch habe ich dir heute per SMS eine Frage gestellt aber ohne Antwort. Das ausnutzen tut langsam weh!!!! :oops:
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: ich schon wieder nerv :)

Beitrag von Lorin »

Schatzi hat geschrieben:Das war heute mein letzter Gefallen den ich dir getan habe. Jetzt bist du dran. ich warte immer noch auf mein Rezept, auch habe ich dir heute per SMS eine Frage gestellt aber ohne Antwort. Das ausnutzen tut langsam weh!!!! :oops:
Bugün olan senin icin yaptigim son iyilikti. Simdi sira sende. Hala yemek tarifini bekliyorum, bugün birde mesaj yazdim, ama cevap gelmedi. Beni kullanman icimi acitmaya basladi.

LG

Lorin
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

danke

Beitrag von Schatzi »

hallo Lorin ich kuddel dich.DANKESCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖN :oops:
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Falsch

Beitrag von Schatzi »

natürlich knuddeln soll das heissen. das kommt wenn man gleich auf absenden geht. SORRYYYYY
Antworten