Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
ich hoffe, ich nerve nicht zu sehr.
Es wäre aber ganz lieb, wenn mir jemand diese Zeilen übersetzen könnte.
Danke im Voraus
Kathrin
***************************
Ich weiß noch nicht, ob ich dich heute anrufen werde.
Du hast ja auch nicht auf meine Nachrichten reagiert.
Das hat mich traurig gemacht.
Schön, dass es dir wieder besser geht. Aber, ich glaube, du hast mich angesteckt.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Ich weiß noch nicht, ob ich dich heute anrufen werde.
Du hast ja auch nicht auf meine Nachrichten reagiert.
Das hat mich traurig gemacht.
Schön, dass es dir wieder besser geht. Aber, ich glaube, du hast mich angesteckt.
Bugün seni arayıp aramayacağımı henüz bilmiyorum. Sen de benim mesajıma cevap vermedin. Bu da beni üzdü. Tekrar iyi olmana sevindim. ama sanırım bana bulastirdin.
