Denkst Du wir könnten uns treffen, wenn ich da bin? Ich weiss Belek ist nicht weit weg von Side, aber für mich wird es wohl ein Problem sein dort hin zu kommen. Meinst Du, Du könntest wenn Du frei hast mal nach Side rüber kommen? Oder hast Du nie frei? Wo arbeitest Du? In einer Bar? Es würde mir weh tun, wenn ich Dich nie mehr sehen würde. Ich hoffe Du hast Kontür (?) und kannst mir eine SMS schicken!
Ich danke Euch fürs Übersetzen!
Ein wenig länger - wer hilft mir? :-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Ein wenig länger - wer hilft mir? :-)
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Maiycel
Ben gelince bulusabilirmiyiz, ne dersin? Bilirim Belek Sideden uzak degil, ama bana ginede sorun olacaktir oraya gelmek. Bos oldugunda Belege gelebilirmisin? Yoksa hic bos günün yokmu? Nerede calisiyorsun ? Bardami? Seni hic görememek bana aci verir. Umarim Kontürün vardir ve bana mesaj gönderirsin!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
. Danke.