Çok önemli bi şey için yardımına ihtiyacım var.
Ich habe etwas sehr wichtiges und brauche deine Hilfe.
Ben okul projesi yapmayı düşünüyorum.
Ich möchte in der Schule ein Projekt starten.
Avrupa birliği ödeneğini yapıyor.
Comenius duydun belkide.
Senin tanıdığın öğretmen varmı bizimle ortak olmak isteyen birini bulurmusun lütfen.
Kennst du Lehrer.....
Danke für eure Hilfe, verstehe leider nur die hälfte.
LG Betti
Kontrolle und Hilfe bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
klassen
- Tourist
- Beiträge: 134
- Registriert: 11.11.2009, 18:53
- Lieblingsort: Bad Oeynhausen
- Wohnort: AKÇAY
Re: Kontrolle und Hilfe bitte
Seytan hat geschrieben:Çok önemli bi şey için yardımına ihtiyacım var.
Ich habe etwas sehr wichtiges und brauche deine Hilfe.
Ben okul projesi yapmayı düşünüyorum.
Ich möchte in der Schule ein Projekt starten.
Avrupa birliği ödeneğini yapıyor.
Comenius duydun belkide.
Senin tanıdığın öğretmen varmı bizimle ortak olmak isteyen birini bulurmusun lütfen.
Kennst du Lehrer.....
Danke für eure Hilfe, verstehe leider nur die hälfte.
LG Betti
Çok önemli bi şey için yardımına ihtiyacım var.
Ich habe etwas sehr wichtiges und brauche deine Hilfe. Richtig
Ben okul projesi yapmayı düşünüyorum.
Ich möchte in der Schule ein Projekt starten. Richtig
Avrupa birliği ödeneğini yapıyor.
Comenius duydun belkide.
bei Europasche gemeindschaft gibts Fonds.
Senin tanıdığın öğretmen varmı bizimle ortak olmak isteyen birini bulurmusun lütfen.
Kennst du Lehrer.....
Kennst du Lehrer/in die mit uns suzammen/gemeinsam mit machen würden.(finden)
Bad Oeynhausen 
AKCAY 
AKCAY -
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Kontrolle und Hilfe bitte
Super danke dir klassen.
LG Betti
LG Betti