Ein Mafia-Boss findet heraus, dass ihn sein Buchhalter um 10 Mio.
Dollar betrogen hat. Der Buchhalter ist taub. Die ursprüngliche Idee
war, dass ein tauber Buchhalter nichts mithören und deshalb vor
Gericht keine Aussagen machen könnte. Als sich der Boss den Buchmacher vornehmen will, bringt er seinen Anwalt mit, der die Zeichensprache beherrscht. Der Boss lässt fragen, wo die 10 Mio. Dollar versteckt sind.
Der Anwalt stellt die Frage in Zeichensprache und der Buchhalter
signalisiert zurück: "Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen." Der Anwalt
antwortet dem Boss: "Er sagt, er weiß nicht, wovon Sie
sprechen."
Nun reicht's dem Boss und er zieht eine 9mm Pistole aus der Tasche,
hält sie gegen den Kopf des Buchmachers und sagt: "Frag ihn noch mal!" Der Anwalt signalisiert dem Buchhalter: "Er wird dich umbringen, wenn du
es nicht sagst." Signalisiert der Buchhalter zurück: "OK, Sie haben
gewonnen. Das Geld ist in einem braunen Koffer, es ist vergraben
hinter einem Schuppen von meinem Cousin Enzo drüben in Queens."
Der Boss fragt: "Nun, was hat er gesagt?" Der Anwalt antwortet: "Er
sagt, Sie haben nicht den Mumm, abzudrücken."