Soguk

[Cerkes]

Bildet einen Satz in dem das Wort " soguk " (kalt) vorkommt!

[Koschka]

Ben denize gitmiyorum cünkü daha soguk.

Ich gehe nicht ins Meer, weil es noch kalt ist.

[maria10]

Bugün Münihte Frankfurttan daha soğuk.

Heute ist es in München kälter als in Frankfurt.

[enibas]

Bugün Almanya'da hava cok soguk

Heute ist das Wetter in Deutschland sehr kalt

[Lorin]

Ben denize gitmiyorum cünkü daha soguk.

Nicht falsch. . Man benuzt es auch so, aber besser:
ben denize gitmiyorum, cünkü henüz soguk.
Daha benutzt man eher beim Vergleich... z.B:
Ben denize gitmiyorum, cünkü deniz havuzdan soguk.

Bugün Münihte Frankfurttan daha soğuk.

Entweder Bugün hava Münihte Frankfurt´tan daha soğuk
Oder Bugün Münih Frankfurt´tan daha soğuk

@Enibas Schreibst du bitte auch die deutsche Übersetzung

[Kerstin]

Bugün bana çok soğuk geliyor.

Heute ist mir sehr kalt.


Liebe Grüsse

* Kerstin *

[Lorin]

Hi Kerstin deine übersetzung ist nicht falsch aber irgend etwas fehlt dass ich nicht so gut weiss,was das ist..

Vielleicht mit Beispiel kann ich besser erklären:

Kerstin: Bu gün bana cok soguk geliyor.
Lorin: Anlamadim, bugün sana NE cok soguk geliyor?
Kerstin: Bugün bana HAVA cok soguk geliyor.


LG

Lorin

[usse]

oha, jetzt traue ich mich mal an was ran - alle in deckung! ;-)


İsterdim ki hava antalya'da daha soğuk olsun (????).

İch wünschte das Wetter in Antalya waere ein bisschen kühler.

Wowww Lorin