bitte um übersetzung...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
bitte um übersetzung...
Ich weiss ja dass Du krank bist, aber dass Du so deprimiert bist macht mich ganz traurig... Bitte lass den Kopf nicht hängen, es wird alles wieder gut, ich weiss dass es Dich beschäftigt, dass Du nun keinen Job mehr hast, aber Du wirst schon etwas finden, da bin ich mir sicher... Ich werde immer zu Dir stehen, hab keine Angst!!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bitte um übersetzung...
Hasta oldugunu biliyorum ama moralinin bu kadar bozuk olmasi beni cok üzüyor... Lütfen kafani cok fazla takma, hersey gene yoluna girecek. Biliyorum kafani mesgul eden su anda bir isinin olmamasi ama birseyler bulacaksin, inaniyorum buna. Sakin korkma ben her zaman senden yanayim.Daniela hat geschrieben:Ich weiss ja dass Du krank bist, aber dass Du so deprimiert bist macht mich ganz traurig... Bitte lass den Kopf nicht hängen, es wird alles wieder gut, ich weiss dass es Dich beschäftigt, dass Du nun keinen Job mehr hast, aber Du wirst schon etwas finden, da bin ich mir sicher... Ich werde immer zu Dir stehen, hab keine Angst!!
LG
Lorin
öptüm,