Möchte folgendes schreiben:
Okay,ich bin morgen 2 Wochen zu Hause und du hast nicht auf meine mail geantwortet? Warum ??
Was war das alles?? Ein Spiel ?
Hab ich mich so in Dir getäuscht? .....
Hoffe es geht dir gut
DANKE schön fürs Übersetzen :-))
e-mail ,wer kann bitte übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Okay,ich bin morgen 2 Wochen zu Hause und du hast nicht auf meine mail geantwortet? Warum ??
Was war das alles?? Ein Spiel ?
Hab ich mich so in Dir getäuscht? .....
Hoffe es geht dir gut
Tamam, yarin dönüsümün ikinci haftasi olacak ve e-mailime daha cevap vermedin? Neden??
Hersey neydi?? Bir oyun mu?
Bu kadar yanildim mi? ....
Umarim iyisindir.
Hi Ela,
ich hoffe, ich habe es richtig verstanden - Du bist vor zwei Wochen zurückgekehrt und er hat Dir bis jetzt noch nicht geantwortet, stimmts!?
Was war das alles?? Ein Spiel ?
Hab ich mich so in Dir getäuscht? .....
Hoffe es geht dir gut
Tamam, yarin dönüsümün ikinci haftasi olacak ve e-mailime daha cevap vermedin? Neden??
Hersey neydi?? Bir oyun mu?
Bu kadar yanildim mi? ....
Umarim iyisindir.
Hi Ela,
ich hoffe, ich habe es richtig verstanden - Du bist vor zwei Wochen zurückgekehrt und er hat Dir bis jetzt noch nicht geantwortet, stimmts!?
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
SAbrina,...
Hallo Sabrina,
ja genau ,so ist es.
Danke fürs Übersetzen :-)
Lieben Gruss
Ela
ja genau ,so ist es.
Danke fürs Übersetzen :-)
Lieben Gruss
Ela