Bitte um Übersetzung...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
Bitte um Übersetzung...
NAME würde Dir die Unterlagen fürs Visum von mir mitbringen! Weisst Du, was DU für Dokumente für den Antrag brauchst? Wenn Du dies nicht weisst, kannst Du ja NAME fragen, er weiss Bescheid! Eine Bestätigung vom Arbeitgeber müsstest Du auch haben, dass Du nächstes Jahr wieder dort arbeitest! Bekommst Du sowas? Ist es denn nun sicher, dass Du nicht nach Istanbul gehst?
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Bitte um Übersetzung...
Name sana benden vize icin belgeleri getirebilir. Basvauru icin hangi belgeler ihtiyacin oldugunu biliyor musun? Eger bilmiyorsan Name`ye sorabilirsin, o biliyor. Isverenden gelecek sene de tekrar calisacagina dair bir belgen de olmali, böyle bir blege alir misin? Simdi Istanbul`a gitmeyecegine, emin misin?Daniela hat geschrieben:NAME würde Dir die Unterlagen fürs Visum von mir mitbringen! Weisst Du, was DU für Dokumente für den Antrag brauchst? Wenn Du dies nicht weisst, kannst Du ja NAME fragen, er weiss Bescheid! Eine Bestätigung vom Arbeitgeber müsstest Du auch haben, dass Du nächstes Jahr wieder dort arbeitest! Bekommst Du sowas? Ist es denn nun sicher, dass Du nicht nach Istanbul gehst?
only for you...