Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
hätte da wieder etwas, das ich meinem Schatz gerne mitteilen würde:
"Hallo mein Liebling. Habe jetzt 5 oder 6 Mal versucht den Manager zu erreichen, aber jedes Mal hieß es, dass er im Hotel sei, aber nicht in seinem Büro. Ich bin so verdammt sauer. Keiner hat dich so zu behandeln, sonst bekommen sie es mit mir zu tun!"
Eve hat geschrieben:"Hallo mein Liebling. Habe jetzt 5 oder 6 Mal versucht den Manager zu erreichen, aber jedes Mal hieß es, dass er im Hotel sei, aber nicht in seinem Büro. Ich bin so verdammt sauer. Keiner hat dich so zu behandeln, sonst bekommen sie es mit mir zu tun!"
Merhaba askim,
Simdiye kadar 5 veye 6 kere müdüre ulasmaya calistim, her seferinde otelde ama odasinda degil dediler. Cok kizginim. Kimde sana böyle davranamaz, yoksa karsilarinda beni bulurlar.
:!: 
