Ich hab zwar durch das Forum und die Seiten hier ein klein wenig türkisch gelernt (und versuche es weiterhin
), doch ich tue mich damit noch etwas schwer. Ich wäre euch sehr dankbar wenn jemand folgenden Text übersetzen kann, ich wollte ihn zum Abschied einer Freundin schicken, die ich erstmal für lange Zeit nicht wiedersehen werde.
"Liebe Ebru,
auf diesem Weg will ich dir noch einmal sagen dass es mir sehr viel Spaß gemacht mit dir und ich das alles sehr vermissen werde.
Leider weiß ich auch was Du denkst über (normale) Freundschaft zwischen Mann und Frau, und das finde ich sehr schade, aber ich kann es nicht ändern. Du weißt ja was ich dazu denke und das ich dich sehr gern habe.
Ich hoffe trotzdem dass Du mich nicht vergisst und deshalb gebe ich dir dieses Geschenk als Erinnerung, ich hoffe Du verstehst das nicht falsch.
Solltest Du deine Meinung mal ändern, Du hast ja meine Nummer.
Ansonsten kann ich nur sagen ich wünsche dir alles Gute und Liebe für die Zukunft.
Ich werde dich nicht vergessen!
Liebe Grüße, "
Danke und lieben Gruß,
Sascha
