Kleiner Ü-Wunsch

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Kleiner Ü-Wunsch

Beitrag von Steffi20 »

Guten morgen,

komme hier bei nicht weiter:

Mir gehts von der Grippeimpfung schlecht, ich konnte nicht schlafen und mein Arm tut weh

Vielen lieben dank
lg
steffi20
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: Kleiner Ü-Wunsch

Beitrag von Melisa24 »

Steffi20 hat geschrieben:Guten morgen,

komme hier bei nicht weiter:

Mir gehts von der Grippeimpfung schlecht, ich konnte nicht schlafen und mein Arm tut weh

Vielen lieben dank
lg
steffi20
grip asisi ondan kötüyüm, uyuyamadim ve kolum agriyor.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

So kann man auch schreiben.

Gripasisi vuruldum onun icin kendimi iyi hissetmiyorum, kolumun agrisindan gece uyuyamadim.
Antworten