Kurze SMS

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Sarita1876
Tourist
Tourist
Beiträge: 180
Registriert: 11.08.2005, 19:54
Wohnort: Bremen

Kurze SMS

Beitrag von Sarita1876 »

Dachte du bist böse wegen der Mail vom Dienstag (die längere auf türkisch). Hast du sie überhaupt bekommen? Würd mich sehr freuen, wenn du sie mir beantwortest! Es ist wichtig für mich was du denkst.
Benutzeravatar
Eve
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1199
Registriert: 31.08.2005, 18:20
Wohnort: Mayen

Beitrag von Eve »

Hallo Sarita :)
Ich habe nur gerade kurz deinen Status auf "übersetzen" gesetzt, sonst weiß niemand, was er zu tun hat ;)
Wurde ich auch selbst schon drauf hingewiesen *gg* :D

Liebe Grüße :knuddel
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
Benutzeravatar
Sarita1876
Tourist
Tourist
Beiträge: 180
Registriert: 11.08.2005, 19:54
Wohnort: Bremen

Beitrag von Sarita1876 »

Danke, vergesse das andauernd... :oops: Sorry...
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Dachte du bist böse wegen der Mail vom Dienstag (die längere auf türkisch). Hast du sie überhaupt bekommen? Würd mich sehr freuen, wenn du sie mir beantwortest! Es ist wichtig für mich was du denkst.
Sana sali günü yazdigim mailin dolayindan bana kizdin diye düsünmüstüm. Onu aldinmiki? Eger bana cevap yazarsan cok sevinirim! Senin ne düsündügün benim icin cok önemli.

Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten