hallihallo :-)
ich bin wieder im lande und hab auch schon wieder einen ü-wunsch...
"entschuldigung, dass wir nicht noch einmal bei euch waren. die letzten tage waren einfach viel zu schnell vorbei. danke nochmal für alles! ich hoffe, dir und dem baby gehts gut und wir sehen uns bald wieder"
vielen, vielen dank!
eine schöne neue woche,
mandy
für die tante....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
"entschuldigung, dass wir nicht noch einmal bei euch waren. die letzten tage waren einfach viel zu schnell vorbei. danke nochmal für alles! ich hoffe, dir und dem baby gehts gut und wir sehen uns bald wieder"
Size bir daha görmeye gelemedigimiz icin özür dilerim. Son günler yalnizca cok cabuk gecti. Her sey icin yine tesekkür etmek istiyorum! Umarim sen ve bebegin iyisinizdir ve yakinda görüsürüz.
Size bir daha görmeye gelemedigimiz icin özür dilerim. Son günler yalnizca cok cabuk gecti. Her sey icin yine tesekkür etmek istiyorum! Umarim sen ve bebegin iyisinizdir ve yakinda görüsürüz.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina