Hallo,
könnte mit bitte jemand diese Zeilen übersetzen.
Bitte.
LG
Kathrin
**************************************
Hoffentlich geht es dir heute etwas besser und du wirst bald gesund.
Erhole dich zu Hause. Lasse dich von deiner Familie verwöhnen.
Ich möchte so gern bei dir sein und dich gesund pflegen.
Aber du bist so weit weg.
Brauche auch wieder mal Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Brauche auch wieder mal Hilfe
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Brauche auch wieder mal Hilfe
Hoffentlich geht es dir heute etwas besser und du wirst bald gesund.
Erhole dich zu Hause. Lasse dich von deiner Familie verwöhnen.
Ich möchte so gern bei dir sein und dich gesund pflegen.
Aber du bist so weit weg.
Umarim bugün biraz daha iyisin ve yakinda iyilesirsin.
Evde dinlen. Ailen sana baksin.
Senin yaninda olmayi ve sana bakmayi cok isterdim.
Ama cok uzaktasin.
Erhole dich zu Hause. Lasse dich von deiner Familie verwöhnen.
Ich möchte so gern bei dir sein und dich gesund pflegen.
Aber du bist so weit weg.
Umarim bugün biraz daha iyisin ve yakinda iyilesirsin.
Evde dinlen. Ailen sana baksin.
Senin yaninda olmayi ve sana bakmayi cok isterdim.
Ama cok uzaktasin.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina