Bitte zeige niemandem meine Briefe und meine sms!
Lütfen hic kimse kendi mektubimlar ve mesajimlar gösterme
Die sind nur für dich bestimmt. Kann ich mich darauf verlassen?
O sadece senin icin ayrilmis. Beni bunun güvenebiliyor muyum?
oje - ich habe mal wieder gebastelt
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Koschka
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1337
- Registriert: 04.11.2004, 14:22
- Wohnort: Lüneburg
oje - ich habe mal wieder gebastelt
Zum Wochenende möchte ich euch nochmal belustigen und euch meine selbstgebastelten Übersetzungen nicht vorenthalten. 
Bitte zeige niemandem meine Briefe und meine sms!
Lütfen hic kimse kendi mektubimlar ve mesajimlar gösterme
Die sind nur für dich bestimmt. Kann ich mich darauf verlassen?
O sadece senin icin ayrilmis. Beni bunun güvenebiliyor muyum?
Bitte zeige niemandem meine Briefe und meine sms!
Lütfen hic kimse kendi mektubimlar ve mesajimlar gösterme
Die sind nur für dich bestimmt. Kann ich mich darauf verlassen?
O sadece senin icin ayrilmis. Beni bunun güvenebiliyor muyum?
Liebe Grüße
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: oje - ich habe mal wieder gebastelt
KoschkaKoschka hat geschrieben: Bitte zeige niemandem meine Briefe und meine sms!
Lütfen hic kimseye mektuplarimi ve mesajlarimi gösterme
Die sind nur für dich bestimmt. Kann ich mich darauf verlassen?
Onlar sadece senin icin. Bu konuda sana güvenebilir miyim?