vielleicht könnte mir jemand beim übersetzen helfen, ich lerne zwar türkisch, habe aber noch schwer probleme mit der grammatik:
ise gidecem bende sonra seni düsündün bir selam göndermek istedim kendine iyi sevgiler
ich danke euch im voraus
kleine bitte!!!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
rosamaria
- User
- Beiträge: 42
- Registriert: 10.11.2008, 10:41
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Herborn in Hessen
kleine bitte!!!
hallo ihr lieben,
vielleicht könnte mir jemand beim übersetzen helfen, ich lerne zwar türkisch, habe aber noch schwer probleme mit der grammatik:
ise gidecem bende sonra seni düsündün bir selam göndermek istedim kendine iyi sevgiler
ich danke euch im voraus
vielleicht könnte mir jemand beim übersetzen helfen, ich lerne zwar türkisch, habe aber noch schwer probleme mit der grammatik:
ise gidecem bende sonra seni düsündün bir selam göndermek istedim kendine iyi sevgiler
ich danke euch im voraus
Achte auf deine Gedanken - denn sie werden Worte,
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: kleine bitte!!!
Ich gehe zur Arbeit.Danach habe ich auch an dich gedacht und wollte ein Gruss schickken.Alles Liebe.rosamaria hat geschrieben:ise gidecem bende sonra seni düsündün bir selam göndermek istedim kendine iyi sevgiler
Lg,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
rosamaria
- User
- Beiträge: 42
- Registriert: 10.11.2008, 10:41
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Herborn in Hessen
Re: kleine bitte!!!
tesekkür ederim 
Achte auf deine Gedanken - denn sie werden Worte,
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.