uzun

[Yadira]

uzun - lang, groß, weit

Uzun zamandır Türkçe öğrenmeye çalışıyorum.
Seit langem versuche ich Türkisch zu lernen.

[yeraz]

Eskiden saçlarım daha uzundu.

Früher waren meine Haare noch länger.

[maria10]

Bir gün uzun zaman icin Türkiye`de kalmak isterim. (istiyorum??)

Eines Tages möchte ich für eine lange Zeit in der Türkei bleiben.

[yeraz]

Bu hikaye çok uzun. Hepsini okumaya vaktimiz yetmez.

Diese Geschichte ist zu lang. Um alles zu lesen reicht unsere Zeit nicht.

[Seytan]

(Benim) pantalonum cok uzun.

[yeraz]

Pantolonun uzunsa neden kısaltmıyorsun?

Warum verkürzest du deine Hose nicht, wenn sie zu lang ist


-----
verkürzt
Yadira

[Seytan]

Bu kisin cok uzun.

Der Winter ist sehr lang.

Bu kış

[maria10]

Uzun yürüyüsleri cok seviyorum

Ich liebe lange Spaziergänge.

[yildizatlari]

Türkiye'de de uzun yürüyüsler yapacağım.

In der Türkei werde ich auch lange Spaziergänge machen.

nicht yürüyüşleri

[maria10]

Uzun zaman icin benim Istanbul`da yasayan bir arkadasim göremiyorum.

oder besser: Benim Istanbul´da yasayan bir arkadasim uzun zaman göremiyorum.??

Ich kann meine in Istanbul lebende Freundin für lange Zeit nicht sehen.

[yeraz]

Uzun zaman icin benim Istanbul`da yasayan bir arkadasim göremiyorum.

oder besser: Benim Istanbul´da yasayan bir arkadasim uzun zaman göremiyorum.??

Ich kann meine in Istanbul lebende Freundin für lange Zeit nicht sehen.

İstanbul'da yaşayan bir arkadaşımı uzun zamandır göremiyorum.

oder

Uzun zamandır, İstanbul'da yaşayan bir arkadaşımı göremiyorum.

[maria10]

Uzun zamandir bu foruma girmedim.

Lange Zeit war ich nicht in diesem Forum.

[yeraz]

Uzun zamandir bu foruma girmedim.

Lange Zeit war ich nicht in diesem Forum.

Evet,uzun zamandır burda yoktun ve biz seni özledik
Ja, du warst seit langem nicht hier und wir haben dich vermisst.

[yildizatlari]

Ben de uzun zamandir burada yoktum.

Ich war auch lange Zeit nicht hier.

[yeraz]

Uzun zaman sonra onu yine gördüm.

Nach langer Zeit habe ich ihn/ sie wieder gesehen.

[maria10]

Uzun zamandır Türkiye´deydim.

Ich war lange Zeit in der Türkei.


yeraz

[maria10]

Uzun zamandan beri yeni bir zincir sözlerini bekliyorum.

Seit langer Zeit warte ich auf neue Zincir Wörter