Der Moment in dem ich gehen muss-erf.

[Shelly]

Falls jemand Lust zu übersetzen hat..... :-)
**************

Es ist soweit
du stehst da wie du es immer tust
und schliesst mich in deine Arme.
Fühle mich warm, geborgen und vor allem Bösen beschützt.
Du bist das Liebste was ich hab.

Aber ich habe schon Angst vor dem Moment,
an dem ich wieder gehen muss.
Nicht, weil ich es möchte, sondern, weil ich es muss.
Nicht du wirst mich verlassen, sondern ich dich.
Erinnere mich noch an das letzte mal.

Werde dir wieder das Herz brechen,
werde dich einfach dort stehen lassen,
ganz allein wirst du dort stehen,
wo du mich eben noch in deine Arme genommen hast
...eben lächelst du.

Es scheint, als gehöre uns die Welt
und das Glück ist der Teppich über den ich mit dir schwebe.
Du strahlst so sehr, dass es mich innerlich zerreisst,
wenn ich an morgen denke und dass die Zeit fast abgelaufen ist.

Du sagst zu mir "Bitte bleib bei mir"
machst es mir damit hundert mal schwerer zu gehen.
Nicht, weil ich mich über diesen Satz nicht freuen würde,
sondern weil ich gezwungen bin und dich verletzten werde.

Und plötzlich stehen wir wieder dort,
wo du mich doch gerade erst abgeholt hast.
Die Zeit verging viel zu schnell.
Du hast mich wieder in deine Arme genommen
...jetzt hast du Tränen in den Augen.

Plötzlich war der Moment gekommen,
der Moment in dem ich gehen muss.
Küsse dich ein letztes mal,
trockne unsere Tränen,
lasse langsam deine Hände los...
...lasse dich schon wieder allein

Der Moment vor dem ich mich jedes mal fürchte
ist gegangen...und ich mit ihm.
Habe dir wieder das Herz gebrochen,
Habe dich einfach dort stehen gelassen,
ganz allein standst du dort,
wo du mich doch eben erst abgeholt hast.

...Bin wieder 'zu hause' und merke,
dass mich dieser eine Moment wieder zerissen hat.
Hab ein schlechtes Gewissen,
du fehlst mir, bist jetzt nicht mehr da.
Weiss, dass du gerade versuchst stark zu sein
und nicht zu weinen...
Es tut mir so leid.
Du weisst ich musste gehen.

Jetzt bist du wieder so fern, dass ich dich nicht erreichen kann
und so nah, dass ich dich nicht gehen lassen kann.
Warte auf das nächste mal.

[Melisa24]

Hallo Shelly,

wenn man das liest tut einem das Herz weh und man hat wirklich Tränen in den Augen.

Denk einfach dran, irgendwann wirst du nicht mehr gehen müssen, sondern ihr seid für immer beisammen, das hat mir auch immer geholfen und auch meinem Ex, wenn wir es gar nicht mehr ausgehalten haben....

Hoffentlich findet bald jemand Zeit und übersetzt es für dich. Mein türkisch reicht für sowas leider überhaupt nicht aus

Liebe Grüße

Melisa

[Julia]

Wahnsinn da fehlen mir die Worte...hab Pippi in den Augen...