BU GECE-erf.

[Gast]

BU GECE

Bu gece çok farklı,
Neden mi?
Sen ve ben varız sadece
Yıldızlar bile yok gökyüzünde
Ay ışığı düşmemiş yere
Yarasalar uçmuyor, sessizliği bozmayalım diye
Yalnız sen ve ben kalacağız bu gece.


Bu gece çok farklı,
Neden mi?
Sen ve ben varız sadece
Sokaklar ıssız ve ışıklar sönük
Gözlerimde gözlerin var sadece
Bak, rüzgar bile esmiyor bu gece
Duvardaki saat durmuş zaman geçmesin diye
Yalnız sen ve ben yaşayacağız bu gece.



Berk

[Cerkes]

Hallo,
für die, die es auf Deutsch wollen übersetze ich es weil ich, als kleiner banause sogar es schön fand!!


Diese Nacht ist anders,
Warum?
Nur wir beide sind da
Nicht mal die Sterne sind am Himmel
Der Mondschein hat nicht den Boden berührt
die Fledermäuse fliegen nicht, damit wir die stille nicht stören
nur du und ich bleiben diese Nacht


Diese Nacht ist anders,
Warum?
Nur wir beide sind da
Die Strassen haben keine Spuren und die Lichter sind aus
Nur meine Augen sind in deinen Augen
Schau, nicht mal der Wind weht diese Nacht
Die Uhr an der Wand ist stehen geblieben damit die Zeit nicht vorrüber geht
Nur du und ich werden diese Nacht leben

[Prenses]

@Berk + Çerkes

Könntet ihr mich jetzt sehen, so würde ich euch mit Tränen in den Augen anblicken ...

Danke euch beiden für diese Zeilen!!!

Liebe Grüße von einer zutiefst bewegten
Prenses

[Terazi]

Es ist wirklich wunderschön - Danke !

Liebe Grüße - Terazi

[Gast]

Merhaba Cerkes


Çeviri için teşekkürler,

Çok güzel bir forum


Selam