Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bestaetige ich, Bekir Gülbahçe, dass Ali Aydan geb 13.09.1979 in Palu, auf meinem Boot Gülbahçe M in Alanya in der Saison 2013 beschaeftigt ist.
Mit freunlichen Grüssen
vielen dank für eure Hilfe!!!
Beschaeftigungsbestaetigung- dringend !
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Annouki
- User
- Beiträge: 2
- Registriert: 13.01.2013, 21:24
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: z.Z in Alanya
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Beschaeftigungsbestaetigung- dringend !
Annouki hat geschrieben:Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bestaetige ich, Bekir Gülbahçe, dass Ali Aydan geb 13.09.1979 in Palu, auf meinem Boot Gülbahçe M in Alanya in der Saison 2013 beschaeftigt ist.
Mit freunlichen Grüssen
Sayın Bayanlar ve Baylar,
Ben Bekir Gülbahçe olarak,13.09.1979 Palu doğumlu Ali Aydan'ın 2013 sezonunda benim Gülbahçe M isimli botumda çalıştığını beyan ediyorum.
Saygılarımla
Lg,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Annouki
- User
- Beiträge: 2
- Registriert: 13.01.2013, 21:24
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: z.Z in Alanya
Re: Beschaeftigungsbestaetigung- dringend !
ohh vieeelen dank!!
Lg zurück
Lg zurück