kann bitte jemand so lieb sein und dies üb. vielen dank

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
tinakaradas
User
User
Beiträge: 69
Registriert: 23.07.2008, 20:45
Lieblingsort: elbistan
Wohnort: Bonn

kann bitte jemand so lieb sein und dies üb. vielen dank

Beitrag von tinakaradas »

iyi aslinda amcaoglu bir dükkan felan acsan iyi olur sana
senin internet gitti heral amcaoglu cikicam bende k.i.b allaha emanet ol grsrz yine
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: kann bitte jemand so lieb sein und dies üb. vielen dank

Beitrag von Kappadokier »

tinakaradas hat geschrieben:iyi aslinda amcaoglu bir dükkan felan acsan iyi olur sanasenin internet gitti heral amcaoglu cikicam bende k.i.b allaha emanet ol grsrz yine
Cousen,es waere schön/gut,wenn du ein Geschaeft für dich öffnest.Deine inernetverbindung ist weg glaube ich.Ich gehe of,pas auf dich auf,Allah soll dich schützen,wir sehen uns wieder.

LG,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Antworten