brauche mal wieder hilfe (danke danke danke)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
tinakaradas
User
User
Beiträge: 69
Registriert: 23.07.2008, 20:45
Lieblingsort: elbistan
Wohnort: Bonn

brauche mal wieder hilfe (danke danke danke)

Beitrag von tinakaradas »

valla alismak zorda mecbur iste halaoglu 1 sene 2 sene yeter abi ondan sonra yeter iste burda emeklimi olacam sanki
cocuklar felan iyidir insallah
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: brauche mal wieder hilfe (danke danke danke)

Beitrag von Cerkes »

tinakaradas hat geschrieben:valla alismak zorda mecbur iste halaoglu 1 sene 2 sene yeter abi ondan sonra yeter iste burda emeklimi olacam sanki
cocuklar felan iyidir insallah
Also sich (daran) zu gewöhnen ist schwer aber ist halt so. Man muss (Sohn der Tante). 1 Jahr , 2 Jahre sind genug danach ist es genug. Als ob ich hier die Rente erlange. Ich hoffe den Kindern und so geht es gut?
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten