Hallo!
Könnt ihr mir bitte nochmal bei der Übersetzung helfen...
Daha çoook pişeceğim yokluğunda...
Kaynar sularda yüzecek kalbim serinlemek için,
Aklımı katıp akılsızlıklara ben de ustalaşacağım.
Yokluğun bir pazar sabahı bulmacası çözdükçe alışacağım...
Danke schon im Vorraus,
Julia
kleine Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julia
- Reiseleiter
- Beiträge: 553
- Registriert: 01.03.2008, 18:07
- Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
- Wohnort: Halle/Saale
- Kontaktdaten:
kleine Hilfe
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Liebe heißt Leben...
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: kleine Hilfe
ich werde noch mehr backen in deiner abwesenheit...
in quellwassern werd ich schwimmen um mein herz zu erfrischen,
zur unvernünftigkeit werde ich meine vernunft hinzufügen und ich werde es auch meistern (?ustalaşacağım?).
ich werde mich daran gewöhnen jetzt wo du weg bist ein sonntagmorgenrätsel (in der zeitung oder so) zu lösen...
in quellwassern werd ich schwimmen um mein herz zu erfrischen,
zur unvernünftigkeit werde ich meine vernunft hinzufügen und ich werde es auch meistern (?ustalaşacağım?).
ich werde mich daran gewöhnen jetzt wo du weg bist ein sonntagmorgenrätsel (in der zeitung oder so) zu lösen...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Julia
- Reiseleiter
- Beiträge: 553
- Registriert: 01.03.2008, 18:07
- Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
- Wohnort: Halle/Saale
- Kontaktdaten:
Re: kleine Hilfe
Danke, danke, danke!!!!!!!!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Liebe heißt Leben...