Das mit dem Zimmer kann ich natürlich verstehen, aber laut der Bewertung war wohl noch ein Zimmer frei gewesen, ich weiß natürlich nicht was da stimmt, ich kenne die Leute nicht die das bewertet haben.
Ich hoffe ich konnte dir mit unseren Ideen ein wenig helfen und ich hoffe das die Bewertungen im nächsten Jahr wieder positiv werden.
Danke auch hier für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
2. Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 2. Hilfe
Seytan hat geschrieben:Das mit dem Zimmer kann ich natürlich verstehen, aber laut der Bewertung war wohl noch ein Zimmer frei gewesen, ich weiß natürlich nicht was da stimmt, ich kenne die Leute nicht die das bewertet haben.
Ich hoffe ich konnte dir mit unseren Ideen ein wenig helfen und ich hoffe das die Bewertungen im nächsten Jahr wieder positiv werden.
Oda olayini tabiki anlayabiliyorum ama degerlendirmedeki yaziya göre bir bos oda daha vardi. Tabiki dogrumu yazilmis bilemiyorum. Tanimiyorum degerlendirmeyi yapan insanlari.
Umarim sana ürettigimiz fikirlerle birazda olsun yardim edebilmisimdir ve umarim seneye degerlendirmeler tekrar pozitif olur.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: 2. Hilfe
Danke Lorincim.
Öptüm Betti
Öptüm Betti