Hallo ihr lieben,
ich schaffe es leider nicht alleine, wer mag mir helfen.
Ich freue mich dass ihr wieder hier seid.
Wie war der Flug?
Wie ist eure Zeit vergangen? Was habt ihr gemacht?
Ich danke euch !
lg
steffi
umgestellt yeraz
Bitte um etwas kleines
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: Bitte um etwas kleines
Ich versuch es mal aber wie immer warte bitte auf Korrektur
siz yine burda olursunuz sevinirim
ucus nasildi?
Günler nasil gecti? ne yapiyorsunuz?
bin mir wirklich nicht ganz sicher, sieht korrekturbedürftig aus
liebe Grüsse
Claudi
siz yine burda olursunuz sevinirim
ucus nasildi?
Günler nasil gecti? ne yapiyorsunuz?
bin mir wirklich nicht ganz sicher, sieht korrekturbedürftig aus
liebe Grüsse
Claudi
Zuletzt geändert von Candini am 15.11.2009, 17:56, insgesamt 1-mal geändert.
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
klassen
- Tourist
- Beiträge: 134
- Registriert: 11.11.2009, 18:53
- Lieblingsort: Bad Oeynhausen
- Wohnort: AKÇAY
Re: Bitte um etwas kleines
Sizin tekrar burada oluşunuza seviniyorum.
ucuş nasıldı?
vaktinizi nasıl geçirdiniz?neler yaptınız?
würde ich sagen.
ucuş nasıldı?
vaktinizi nasıl geçirdiniz?neler yaptınız?
würde ich sagen.
Bad Oeynhausen 
AKCAY 
AKCAY