Ich hatte die Fotos aus deinem Album bei Facebook und
das mit Ali aus den Neuigkeiten dort.
Warum hast du sie jetzt gelöscht?
War es schlimm, dass ich sie bearbeitet habe nein oder?
Sind doch gut geworden.
Wenn es nicht so gut war, sags einfach, kein Problem.
LG Seyla
Sorry, hab noch etwas
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Sorry, hab noch etwas
Ich hatte die Fotos aus deinem Album bei Facebook und
das mit Ali aus den Neuigkeiten dort.
neden fotograflari sildin?
onlari isledigimi kötümüydü?
onlar iyi oldu
iyi degildi sadece bana söyle problem degil
das mit Ali aus den Neuigkeiten dort.
neden fotograflari sildin?
onlari isledigimi kötümüydü?
onlar iyi oldu
iyi degildi sadece bana söyle problem degil
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Sorry, hab noch etwas
Prima,
eine etwas andere Version kann ich bieten:
Neden onlari simdi sildin?
Onlari düzeltigim icin suc isledim mi? Bence hayir öyle degil mi?
Gercekten güzel olmuslar ama.
Eger güzel (bir fikir) degil ise, kolayca bana söyle, önemi yok.
eine etwas andere Version kann ich bieten:
Resimleri senin Facebook albümünden ve Ali ile ilgili olan orada bulundugu günlük haberlerden kullanmistim.Seyla hat geschrieben:Ich hatte die Fotos aus deinem Album bei Facebook und
das mit Ali aus den Neuigkeiten dort.
Warum hast du sie jetzt gelöscht?
War es schlimm, dass ich sie bearbeitet habe nein oder?
Sind doch gut geworden.
Wenn es nicht so gut war, sags einfach, kein Problem.
Neden onlari simdi sildin?
Onlari düzeltigim icin suc isledim mi? Bence hayir öyle degil mi?
Gercekten güzel olmuslar ama.
Eger güzel (bir fikir) degil ise, kolayca bana söyle, önemi yok.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
Re: Sorry, hab noch etwas
Vielen Dank ihr zwei. 