Eine SMS bitte

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Eine SMS bitte

Beitrag von kuzu »

Hallo,
habe mal wieder ein paar Zeilen. Wäre lieb.
LG
Kathrin


************************************************


Du wolltest wissen, warum ich nicht mehr mit NAME rede? Als es mir vor ein paar Wochen sehr schlecht ging und ich Hilfe brauchte, hat er mich im Stich gelassen. Es war des 1. Mal, dass ich ihn um Hilfe gebeten habe. Un solch ein Verhalten hat leider nichts mit Freundschaft zu tun. Wahrscheinlich könnt ihr das nicht verstehen.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Eine SMS bitte

Beitrag von yeraz »

kuzu hat geschrieben:
Du wolltest wissen, warum ich nicht mehr mit NAME rede? Als es mir vor ein paar Wochen sehr schlecht ging und ich Hilfe brauchte, hat er mich im Stich gelassen. Es war des 1. Mal, dass ich ihn um Hilfe gebeten habe. Un solch ein Verhalten hat leider nichts mit Freundschaft zu tun. Wahrscheinlich könnt ihr das nicht verstehen.
Neden artık NAME ile konusmadığımı mı bilmek istiyorsun?Birkaç hafta önce kötü olduğum ve onun yardımına ihtiyacım olduğu zaman beni yarı yolda bıraktı.Ondan ilk kez yardım istemiştim.Böyle bir davranışın arkadaşlıkla ilgisi yok. Siz bunu belki de anlayamazsınız
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Re: Eine SMS bitte

Beitrag von kuzu »

Danke liebe Yeraz, du hast mir sehr geholfen

LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten