Hallöchen zusammen,
ich möchte jemandem etwas schenken und dazu ein wenig was schreiben. Ist jemand so lieb und kann mir diese 2 Sätze bitte übersetzen?
Dieses Buch ist für dich, damit du schon mal anfangen kannst deutsch zu lernen und die Zeit bis ich komme schnell vergeht.
Es ist nur eine Kleinigkeit, aber ich hoffe du freust dich trotzdem.
Viel Spass beim Lernen.
Danke euch schon jetzt!
Liebe Grüße
Kati
Ein Geschenk
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Ein Geschenk
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Ein Geschenk
Bu kitap senin için,Almanca öğrenmeye başlayasın ve ben gelene kadar zaman çabuk geçsin diye.Tweedy hat geschrieben:Hallöchen zusammen,
ich möchte jemandem etwas schenken und dazu ein wenig was schreiben. Ist jemand so lieb und kann mir diese 2 Sätze bitte übersetzen?
Dieses Buch ist für dich, damit du schon mal anfangen kannst deutsch zu lernen und die Zeit bis ich komme schnell vergeht.
Es ist nur eine Kleinigkeit, aber ich hoffe du freust dich trotzdem.
Viel Spass beim Lernen.
Küçük bir şey ama umarım sevinirsin.
İyi öğrenmeler.
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Re: Ein Geschenk
Danke schön meine Süße!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.