Die Übersetzung zu dieser Karte für dich: Wer träumt nicht gern... ...an seinem Geburtstag von den schönsten Dingen des Lebens...? ...träum weiter! Herzlichen Glückwunsch! (Und wenn du wieder im wahren Leben erwachst, dann feiern wir mit dir deinen Geburtstag!)
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Geburtstag Teil 1
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Geburtstag Teil 1
Senin için bu kartın tercümesi:Kim hayal kurmak istemez ki......Doğum gününde hayatın en güzel şeylerinden.hayal kurmaya devam et(Sen yine gerçek hayata döndüğünde birlikte doğum gününü kutlarız.)Seytan hat geschrieben:Die Übersetzung zu dieser Karte für dich: Wer träumt nicht gern... ...an seinem Geburtstag von den schönsten Dingen des Lebens...? ...träum weiter! Herzlichen Glückwunsch! (Und wenn du wieder im wahren Leben erwachst, dann feiern wir mit dir deinen Geburtstag!)
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Geburtstag Teil 1
Oh super danke Yasar, du hast mir sehr geholfen.
Liebe Grüße Betti
Liebe Grüße Betti