kleine Hilfe

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:

kleine Hilfe

Beitrag von Julia »

Könnte das bitte jemand übersetzen...

Ich liebe dich sehr, ich kenne kein Wort was meine Liebe zu dir am besten beschreiben könnte, ich glaube das müsste erst neu erfunden werden. Danke das du immer für mich da bist! Dich kennen zu lernen und lieben zu dürfen ist das Beste was mir je passiert ist.

Dankeee :blumchen

vlg Julia
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: kleine Hilfe

Beitrag von yeraz »

Julia hat geschrieben:Könnte das bitte jemand übersetzen...

Ich liebe dich sehr, ich kenne kein Wort was meine Liebe zu dir am besten beschreiben könnte, ich glaube das müsste erst neu erfunden werden. Danke das du immer für mich da bist! Dich kennen zu lernen und lieben zu dürfen ist das Beste was mir je passiert ist.

Dankeee :blumchen

vlg Julia
Seni çok seviyorum.Sana olan sevgimi en iyi şekilde anlatacak bir kelime bilmiyorum.Sanırım bu kelime yeni keşfedilmeli.Her zaman yanımda olduğun için teşekkürler.Seni tanımak ve sevmek şimdiye kadar başıma gelen en güzel şey.
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:

Re: kleine Hilfe

Beitrag von Julia »

Vielen Dank Yeraz!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Antworten