Wäre ganz lieb von jemanden, der mir helfen könnte..

[Tatjana]

Einem Arbeitskollegen von Turan ist das Visum abgelehnt worden.
Und jetzt schiebt er (ich natürlich auch) ein wenig Panik.
Deshalb mit der Bitte um Übersetzung DANKESCHÖN

Schatz, keine Panik. Sollte das Visum nächste Woche abgelehnt werden, mußt du gleich "Einspruch" einlegen. Und dann versuchen wir es noch einmal, wenn ich bei dir bin. Sollte es abgelehnt werden, werde ich dir noch einmal schreiben, was du genau machen musst.

LG
Tatjana

[Hakan]

Schatz, keine Panik. Sollte das Visum nächste Woche abgelehnt werden, mußt du gleich "Einspruch" einlegen. Und dann versuchen wir es noch einmal, wenn ich bei dir bin. Sollte es abgelehnt werden, werde ich dir noch einmal schreiben, was du genau machen musst.

Schatz(ich weiss es wie oft das wort SCHATZ hier übersetz wurde!) panik yapma. Eger önmüzdeki hafta vizen rededilirse, hemen itiraz dilekcesi vermelisin. Ve sonra ben orda senin yanindayken tekrardan deneriz. Eger rededilirse tam olarak ne yapman gerektigini, ben tekrar sana yazarim.

Lg Hakan

[Tatjana]

Dankeschön Hakan

LG
Tatjana