Bitte um Übersetzung
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
Bitte um Übersetzung
Weisst Du ob BBB schon einen neuen Job gefunden hat, er arbeitet ja nicht mehr bei Süleyman oder? YYY hat dies gefragt, weil sie denkst sie sei sonst immer alleine mit uns unterwegs... oder meinst Du AAA wird dort sein?
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Bitte um Übersetzung
BBBnin yeni bir isi var mi acaba, Süleymanda artik calismiyor, degil mi? YYY bunu sordu, cünkü eger bizimle gelmezse, YYY hep tek bizimle dolasir...ya da belki de AAA orada olacak? Ne düsünüyorsun?Daniela hat geschrieben:Weisst Du ob BBB schon einen neuen Job gefunden hat, er arbeitet ja nicht mehr bei Süleyman oder? YYY hat dies gefragt, weil sie denkst sie sei sonst immer alleine mit uns unterwegs... oder meinst Du AAA wird dort sein?
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
fecikaya
- User
- Beiträge: 74
- Registriert: 31.08.2005, 18:58
- Wohnort: Eskisehir
- Kontaktdaten: