und bitte ich

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

und bitte ich

Beitrag von Schatzi »

Es freut mich das ich etwas helfen konnte. Auch wenn es nicht viel war. Wärst du hier bei mir, wären deine Probleme kleiner..Leider nur ein Traum, und nur meiner.!!!! Oder???
fecikaya
User
User
Beiträge: 74
Registriert: 31.08.2005, 18:58
Wohnort: Eskisehir
Kontaktdaten:

Beitrag von fecikaya »

Cok fazla olmasa da, ardim edebilmis olmam beni sevindiriyor. Benim yanimda olsaydin, problemlerin daha kücülürdü... Ne yazik ki bu sadece bir hayal, ve sadece benim hayalim !!! Ya da ???


selamlar
fecikaya
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Tesekkür

Beitrag von Schatzi »

Herzlichen Dank, ich hoffe es war die letzte für heute. Aber man weiss ja nie. :bilmem
fecikaya
User
User
Beiträge: 74
Registriert: 31.08.2005, 18:58
Wohnort: Eskisehir
Kontaktdaten:

Beitrag von fecikaya »

bitte schön
Antworten