Ich auch mal wieder

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Ich auch mal wieder

Beitrag von kuzu »

Hallo,
ich bräuchte auch mal wieder Eure Hilfe.
Danke schon mal im Voraus.

LG
Kathrin

**************************************

Schatz, ich weiß, du hast im Moment keine Einheiten.
Aber warum kannst du nicht vom Office aus anrufen.
Nur ein kurzes Klingeln. Dann weiß ich, du denkst an mich!
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Ich auch mal wieder

Beitrag von Lorin »

kuzu hat geschrieben:Schatz, ich weiß, du hast im Moment keine Einheiten.
Aber warum kannst du nicht vom Office aus anrufen.
Nur ein kurzes Klingeln. Dann weiß ich, du denkst an mich!
Biliyorum su sira kontürün yok. Ama bürodan neden arayamiyorsun? Sadece kisa bir caldir. O zaman biliyorumki beni düsünüyorsun..

LG

Lorin
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Beitrag von kuzu »

Cok tesekkür ederim Lorin.

Das ging ja superschnell. Du bist ein Schatz.
LG
Kathrin :danke
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten