Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
vielen Dank für die zwei tollen CD´s.Ich habe mich wirklich sehr darüber gefreut und die Lieder sind einfach nur klasse!
Ich hoffe, Sie gönnen sich im Büro mal einen kleine Pause und lassen sich die Pralinen schmecken.
vielen Dank für die zwei tollen CD´s.Ich habe mich wirklich sehr darüber gefreut und die Lieder sind einfach nur klasse!
Ich hoffe, Sie gönnen sich im Büro mal einen kleine Pause und lassen sich die Pralinen schmecken.
Liebe Grüße....
Sayin .... Bey,
iki harika kompakt disk icin cok tesekkür ederim. Cok sevindim, sarkilar cok mükemmel!
Umarim ofisinizdede kisa bir mola alirsiniz ve cikolatalarin tadini cikarirsiniz.
Candan selamlar...
Hi Keks,
da es doch ein bisschen förmlicher sein soll, warte bitte erst auf Korrektur - nicht dass der liebe Herr XY sich vor Lachen an einer Praline verschluckt...
,
und danke Lorin, dass du drübergeschaut hast