kapattın kalbimin kapisini

[kuzu]

Hallo,
auch das habe ich im Internet gefunden.
Vielleicht kann es jemand übersetzen.

Danke
Kathrin


kapattın kalbimin kapisini
kimselere amadın senen önce …
Ne rüzgarlar, ne firtinalar dayandi kapima,
inat ettim almadim …
Koca, koca kilitler vurdum,
arkadan surguledim iyice,
hic kimse giremesin diye …

[Melisa24]

kapattın kalbimin kapisini
kimselere amadın senen önce …
Ne rüzgarlar, ne firtinalar dayandi kapima,
inat ettim almadim …
Koca, koca kilitler vurdum,
arkadan surguledim iyice,
hic kimse giremesin diye ...

du hast die tür meines herzens geschlossen
du warst allen gegenüber blind senen önce... (???)
weder winde noch gewitter haben meiner tür etwas ausgemacht
ich habe es mit beharrlichkeit getan ich habe es nicht genommen...
mit kraft habe ich gegen das schloss geschlagen,
ich habe hinter mir gut zugeschlossen
das soll heißen, dass niemand eintreten kann

[kuzu]

Ich danke dir schon mal liebe Melisa für deine Mühe