Es wäre total lieb, wenn mir jemand diese 3 Sätze übersetzen könnte.
Ganz lieben Dank im vorraus.
Canın kıymeti ölümde,
gözyaşının sırrı tebessümde sözün güzeli yürekte,
aşkın anlamı kalpte saklıdır
LG Sina
Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
xSinax
- User
- Beiträge: 26
- Registriert: 26.10.2010, 14:48
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Nrw
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte
Der Wert des Lebens ist beim Sterben;das Geheimnis der Traenen ist im Laecheln;die Schönheit der Rede ist in der Traute und die Bedeutung der Liebe ist im Herz versteckt.xSinax hat geschrieben:Canın kıymeti ölümde,
gözyaşının sırrı tebessümde sözün güzeli yürekte,
aşkın anlamı kalpte saklıdır
LG,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
xSinax
- User
- Beiträge: 26
- Registriert: 26.10.2010, 14:48
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Nrw
Re: Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte
Ganz lieben Dank Yasar
LG Sina
LG Sina