Bitte entschuldige das ich keine Zeit hatte.Ich war überrascht das zu so früh da warst. In der Mittagspause habe ich gearbeitet
damit ich Abends mehr Zeit für dich habe.Ich hatte gehofft, du würdest mich vorher anrufen.
Hoffentlich war alles gut für dich und du bist zufrieden.
Ich bitte um eure Hilfe und danke schon mal.
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Ich bitte um eure Hilfe und danke schon mal.
Till Schwermer hat geschrieben:Bitte entschuldige das ich keine Zeit hatte.Ich war überrascht das zu so früh da warst. In der Mittagspause habe ich gearbeitet
damit ich Abends mehr Zeit für dich habe.Ich hatte gehofft, du würdest mich vorher anrufen.
Hoffentlich war alles gut für dich und du bist zufrieden.
zamanim yoktu özür dilerim. cok erken geldin, ben sasirttim. aksam senin icin daha zamanim var diye ögle tatilimde calistim. ümit ettim ki beni önce ararsin. umarim senin icin hersey iyi oldu ve sen memnunsun
bin mir aber nicht ganz sicher
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
Re: Ich bitte um eure Hilfe und danke schon mal.
Ich danke für die schnelle Hilfe trotz meines Schreibfehlers und wünsche jetzt schon für 2011 Glück,Gesundheit und Harmony.