.. hier wäre dann noch die 2. Nachricht...
julyana benim hic haberim yok simdi baktim sayfama evet yoksun bende uzuldum cnm bana davetiye yollarmisin lutfen nsl oldu da boylesilindi davetini bekliyorum cnmm
Auch hier schon mal ein großes DAnkeschön!
bitte Hilfe 2
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julia
- Reiseleiter
- Beiträge: 553
- Registriert: 01.03.2008, 18:07
- Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
- Wohnort: Halle/Saale
- Kontaktdaten:
bitte Hilfe 2
Zuletzt geändert von Julia am 14.09.2010, 18:53, insgesamt 1-mal geändert.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Liebe heißt Leben...
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: bitte Hilfe 2
Hallo Julia,
ich hab zwar schon länger kein türkisch mehr gesprochen, aber ich versuch es mal.
Warte bitte auf Korrektur
Julia ich habe auch keine Nachricht bekommen,jetzt schaue ich die Seiten an (?) ja du bist nicht da, es tut mir auch leid Schatz, kannst Du mir bitte eine Einladung schicken? Ich warte auf Deine Einladung Schatz
liebe Grüße
Claudi
ich hab zwar schon länger kein türkisch mehr gesprochen, aber ich versuch es mal.
Warte bitte auf Korrektur
Julia ich habe auch keine Nachricht bekommen,jetzt schaue ich die Seiten an (?) ja du bist nicht da, es tut mir auch leid Schatz, kannst Du mir bitte eine Einladung schicken? Ich warte auf Deine Einladung Schatz
liebe Grüße
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Julia
- Reiseleiter
- Beiträge: 553
- Registriert: 01.03.2008, 18:07
- Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
- Wohnort: Halle/Saale
- Kontaktdaten:
Re: bitte Hilfe 2
Ich danke dir Claudi so ungefähr reicht mir das schon!!!!
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Liebe heißt Leben...