Ich mache mir Sorgen um G., E. und A. Geht es ihnen gut? Hat A. seine Operation gut überstanden? Ich habe seit ca. 3 Wochen nichts von ihnen gehört und mache mir Sorgen. Kannst du mir sagen wie es ihnen geht?
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Mache mir Sorgen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Mache mir Sorgen
G:,E ve A.'yı merak ediyorum.İyiler mi?A'nın ameliyatı iyi geçti mi?Nerdeyse 3 haftadır onlardan haber almıyorum ve endişeleniyorum.Bana nasıl olduklarını söyleyebilir misin?Seytan hat geschrieben:Ich mache mir Sorgen um G., E. und A. Geht es ihnen gut? Hat A. seine Operation gut überstanden? Ich habe seit ca. 3 Wochen nichts von ihnen gehört und mache mir Sorgen. Kannst du mir sagen wie es ihnen geht?
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Mache mir Sorgen
Danke dir Karincik für deine Hilfe.
Öptüm Betti
Öptüm Betti