Hallo,
habe diese SMS bekommen und verstehe nicht wirklich etwas.
Hoffe auf eure Hilfe. Vielen Dank
Kathrin
Slm yapmak istedigini anlamiyorum kontur alirken neden utanacagim kontur bittigi zaman ben kontur alacagim senin bu sekilde konusmani anlamadim ve cok kirildim ben sana sormuyorum neden bu tlf. num xxx. Kullaniyorsun ve ne yaptigimi biliyorsun. Haberim olmadan istersen konusmalarina dikkat et Canim ben aptal degilm …. (ve gönderdigin mektuplara cok kirildim hatirlatmana gerek yok ve korkmana gerek yok gec olsa borclarimi öderim bunu UNUTM
Verstehe nicht viel
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Verstehe nicht viel
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Verstehe nicht viel
Hallo. Ich verstehe nicht was du machen willst. Warum soll ich mich schämen wenn ich mein Telefon auflade. Wenn ich kein Geld drauf habe, lade ich mein telefon auf. Ich verstehe nicht warum du solche sachen sagst. Ich bin enttäuscht. Ich frage dich nicht warum du diese tel. nummer benutzt. Und du weisst, ohne ich es weiss, was ich mache. Pass auf was du sagst meine Liebe, ich bin nicht blöd. Ich bin sehr enttäuscht von deine Briefe, du brauchst mir erinnern, keine angst, es kann dauern aber ich bezahle meine Schulden. Vergiss es nicht.kuzu hat geschrieben:Slm yapmak istedigini anlamiyorum kontur alirken neden utanacagim kontur bittigi zaman ben kontur alacagim senin bu sekilde konusmani anlamadim ve cok kirildim ben sana sormuyorum neden bu tlf. num xxx. Kullaniyorsun ve ne yaptigimi biliyorsun. Haberim olmadan istersen konusmalarina dikkat et Canim ben aptal degilm …. (ve gönderdigin mektuplara cok kirildim hatirlatmana gerek yok ve korkmana gerek yok gec olsa borclarimi öderim bunu UNUTM
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Verstehe nicht viel
Vielen Dank liebe Lorincigim, du hast mir sehr geholfen.
Öptüm
Kathrin
Öptüm
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.